カテゴリー: 新着情報

この度SLIMペンシルバルーンが廃番となりました。これまでのご愛顧ありがとうございました。

We regret to announce the discontinuation of ‘Pencil Balloons Slim.’ Thank you for your support.

この度スプラッシュライトが廃番となりました。これまでのご愛顧に感謝申し上げますとともに、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

We regret to inform you that Splash Light® is now discontinued. We deeply appreciate your patronage and support, and look forward to your continued interest in our products.

現在インスタグラムアカウントが回覧できない状態でご不便をおかけしています。問題解決に向けて対処中ですので少々お待ちください。

Currently, our Instagram account is inaccessible. We are actively working to resolve this issue. We appreciate your patience. [Resolved]

ゴールデンウィーク期間中の休業日は以下の通りとなります。お取引様にはご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

2023年4月29日(土)、30日(日)、5月3日(水)〜7日(日)
FAXは休業中も受信しております。